I can't speak to Detroit, but here in Seattle, I just don't believe that's true. For example, look at Greenwood - close to the dense part of the city, it has a classic grid layout and there's already a good commercial core. Great bones, ready to pop, it just needs a zoning change and some transit investment:
https://www.google.com/maps/place/Greenwood,+Seattle,+WA/@47...
Madison Valley, where I used to live, is currently going through that transition, and may in another 10-20 years become properly urban:
https://www.google.com/maps/place/Madison+Valley,+Seattle,+W...
Compare this to a neighborhood in the suburbs, built in the sprawl era - for example East Hill, in Kent. What can be done with a place like this, full of wide roads, big box stores with vast parking lots, and meandery low-density cul-de-sac blocks which don't connect to each other?
https://www.google.com/maps/place/East+Hill,+Kent,+WA+98031/...
Move to a place like that and vote all you like, the whole structure of the place has been built around cars in a way which will be very difficult to fix. Lest you accuse me of cherry-picking a particularly obnoxious example, here's Totem Lake, equally hopeless:
https://www.google.com/maps/place/Totem+Lake,+Kirkland,+WA/@...
If Seattle relaxed its zoning and let urban development happen throughout, we could fit an enormous share of the region's population growth into the city limits. This would create a virtuous cycle where investment grows, rapid transit development becomes increasingly economical, the economy diversifies, and services improve. That can't be done in a remote suburb, because urban value is a function of proximity to resources.
> Again, the only way to affect how suburbs are built is to vote there.
Why do any more suburbs need to be built at all? Fix the cities and there will be plenty of space.