When the entire structure of commits is called a tree, I find the name "branch" fitting. The branch is identified by its head commit, so the path from head to root is uniquely defined and that's the branch. (Disregarding merges for now.)
Without disregarding them, it's not a tree, but a DAG.
Try not to do this (imagine a 5-way merge conflict).
I haven't really seen specific guidelines as to when and why should anyone start a new repo. Are there some? Or is "mono-repo" the best solution, and when and for whom. Surely we need more than one git-repo in the whole world?!