> so it helps to have the spacial awareness to know that you're on the north west corner of Delancey facing north
Most of the people I've questioned on this struggle to figure out where the north west corner is or what direction north is etc. And yet they can still navigate in dense urban environments perfectly fine.
How? Landmark based navigation. All you need to do know is [some big landmark, like central park, or the sea] is behind you. Now to get to your destination, you want store X on your right and move forward. Turn right at store Y, etc. This is the reality of how a lot of people navigate and I think the new map reflects this.