Synching multiple optical telescopes into a single aperture is ... hard. Observatories also have special-purpose instruments behind the glass. Can't imagine those being split into small enough pieces to disperse into a constellation. Also, low LEO isn't great for many kinds of astronomy.

You won't be able to do much astronomy with a smartphone camera mounted to a cubesat, unfortunately. It would be very cool, but not useful.