> From there on, I’m too scared to make changes to the 20-line function that produces the updates to be sent.

Isn’t this where automated testing shines?