The "Directeur des opérations" was Pierre RIBARDIERE, the launch failure had nothing to do with him, it was due to a software bug (overflow) in a component that was reused from Ariane 4, but bugged out in Ariane 5 due to the much greater accélération IIRC.