The proposed certificate authorities can generate certificates for any entity, not just EU sites and not just new ones. They would have to be treated as valid, per the regulation.
Trust is the critical component in the PKI infrastructure. When it’s subverted and you can’t just remove the offending authorities, then it’s not really working properly anymore.