Addressing grandparent's comment regarding lack of tab grouping, I'd like to share a custom stylesheet for TST that somewhat tries to tackle this:

https://github.com/piroor/treestyletab/discussions/3369