This makes it out to be so much worse than it actually is.
It's good at what it does - serving media to all your devices. No online accounts, no phoning home, no advertisement, no BS. I've had no trouble with either the web UI or any of the apps available on android/TV. Admittedly I've never used Plex but I can't imagine it doing any of that much better.