YouTube doesn't want you to see their videos outside YouTube. They let you do it at the moment because it's more profitable this way, but you'll always be fighting against them. Why not propel a platform you don't have to fight against ? One that serves your needs because it is a digital commons ? yt-dlp and any other means of accessing content can be built with the platform instead of against.
You behave as if you were totally independent from platforms, but it's wrong: as a user you depend on them. You depend on developers maintaining it and making it better, on admins running it, on business people allowing you to freeride. It doesn't make sense to live in a society where we are adversaries by default, it's such a waste of time and energy.