You can have high sales numbers and still not be competitive if you don't turn those sales into viable profits.
I think it's also important to distinguish between the VW brand and company. The article explicitly says:
> “With many of our pre-existing structures, processes and high costs, we are no longer competitive as the Volkswagen brand,” Thomas Schaefer told staff during a meeting at the German carmaker’s headquarters in Wolfsburg, Germany, according to a post on the company’s intranet site seen by Reuters.’
So there can be no doubt that the VW brand is in trouble with regards to competitiveness.
The company may still be doing "fine" due to high end brands still performing well.