Analog speedometers are more complex and can’t be patched OTA. Eliminating them from the fleet means one less part to procure and inventory for manufacturing and service. Given the downside is losing precise speed awareness (you should still be able to judge rough speed visually—that’s the back-up), this seems like a fair trade-off.
Contrast that with e.g. brake lines, where digital systems can add redundancy. (That doesn’t mean they always do.) Or physical mirrors, which add critical redundancy to cameras.