I always loved the scene[1] in Star Trek: The Next Generation season 7, where Data gives Wharf negative feedback about his job performance. It's obviously fictional, but it's a pretty good example of assertively, professionally and politely giving constructive feedback that can be accepted without losing face by the recipient. A lot of best practices shown in this one scene.