I figured it was a homonym confusion with eg "dragon's hoard". Still a bulk noun, just not the one anyone was reaching for.