Because these aren't actually constants it would actually be even worse if the keyword was "constant" rather than "const". Jargon that's identical to ordinary words but is just plain wrong if taken that way makes it harder to be understood.

In a language where the const keyword gets you an actual constant this condition wouldn't arise.