you can pass the primary video card to a lxc guest, I used [1] successfully to do that.

[1] https://jellyfin.org/docs/general/administration/hardware-ac...