As you say, the reported size is not necessarily correct so it should only be treated as a hint. And if os.read directly translates to a read syscall then you're also not handling short reads.
Maybe I don’t need to query the file size at all?
https://man7.org/linux/man-pages/man2/read.2.html
> On success, the number of bytes read is returned (zero indicates end of file), [...] It is not an error if this number is smaller than the number of bytes requested