The difference you’re missing is contrition. Among those advocating for second chances one of the key steps is the party acknowledging the harm they’ve done so as not to do it again.
Something being uncomfortable and something being harmful are very different.