Probably a combination of having some way to rotate wheel + motor around some axis and the ability to simply vary the motor speeds on each wheel independently.
That somehow seems a weird choice for a device that's all about improving space efficiency.
Just look closer at the animations in the video if you want to see how the space is being used