I don't trust this article. Rotation of elements in CSS doesn't cause a reflow of the page, since it's a transform property, and so it doesn't cause a re-render like the article says.
I have definitely in the past chased around a massive repaint bug that only showed up in Firefox using flex boxes (only to have it vanish at the next minor revision).
Since this performance hit is showing up in Chrome, it will be interesting to see if it is a Chrome specific issue or a webkit issue.