I had to develop some email templates a while back for the first time and was almost shocked that they still use the "tables method" for layouts. Overall I'd say developing email templates now is much like developing websites in the early 2000's, email clients have such a wider range of CSS support that there are hacks all around. We now have frameworks like MJML and Foundation that do their best to abstract all that stuff away through components but take a look under the hood at the rendered HTML and it's a very scary and nostalgic place.