For supported cards, this function is built straight into Chrome. Works on my AmEx for example, every time Chrome prompts to auto-fill payment details one of the options is a one-time virtual card that gets automatically handled by Chrome itself. Works a treat!