Ahh, "personal accountability" for the victims. It's the victim's fault the government threatened them with decades of imprisonment over a minor "crime".
Where is the personal accountability for the prosecutor?
There is a notion of reckless disregard for human life in the law. If you are throwing bricks off an overpass just for fun, you are still guilty of murder if you kill someone - because you have reckless disregard for human life even though you weren't trying to kill anyone.
Likewise, a prosecutor who threatens someone with decades in prison for freely distributing academic material displays a reckless disregard for human life. Even if the prosecutor didn't intend to provoke a suicide the prosecutor was doing something bad with a reckless disregard for human life and it got someone killed. That's murder, in my view.
Perhaps you should ask for accountability from the prosecutor/murderer rather than from her victim.