Interesting. Have you tried using sshd in termux to connect to android through ssh instead of some of your steps? I think am works in termux but I haven't tried it there.