The best signal to gauge Eng performance is their impact against business objectives. Money saved, UX improved, costs reduced, modules deleted, etc.

Collect weekly bite-sized updates to know how your team is doing.