> lest I find myself embarrassingly useless when presenting on a random work computer that doesn’t support this

I use a completely custom layout one a small keyboard you're describing, but I can still type just as well (in fact even faster) on a regular keyboard with a regular keymap.

This fear is completely overblown. As long as you sometimes use a regular keyboard, you will retain your muscle memory.