I have a bone to pick with the use of Fn-F to go full-screen in TV.app, Quicktime etc.: it's a stupid shortcut. For years, the built-in video apps used Cmd-F...i.e. using the same modifier they continue to use for all other shortcuts. I can't understand why Apple changed it. It's inconsistent both compared to long-established convention and compared to all other shortcuts. And it relies on a key that your keyboard might not even have.
Now if you're using an external keyboard that doesn't have a Fn key built by Apple, there's no way to go fullscreen from the keyboard (until you add the shortcut in the Keyboard section of System Settings).
At least VLC knows the score and keeps Full Screen mapped to Cmd-F. Sadly, iTerm now uses the new convention.