Encountered the same. My hope is that there's a pricing scheme for people like us; may be worth reaching out.
(UPDATE): I’ve posted a suggestion to the UserVoice community, which it appears Troy actively monitors.
If the several (dozens?) of us with this use case upvote it, it may catch his attention.
https://haveibeenpwned.uservoice.com/forums/275398-general/s...
Basically he suggested doing a monthly subscription for just one month periodically as a way to reduce the cost.
Another option is to read the notification email, and if it’s for Acme Corp, to remember that the associated email must be acme.com@mydomain.com, and then manually check that.