In the case of Fargo the cohen brothers chose to make a movie in the “real crime story” genre, and that title card sets the tone. Any overlap with actual crimes is almost beside the point. (As a viewer this really bugs me — there is such a thing as truth!)