I know iMessage is E2E encrypted, and I wonder if that extends to the content shown within a push notification. Maybe the push notification servers receive the content encrypted, pushes it to the device, and then decrypted on-device?