They're not rendered like simply converting a point to screen space or doing polygonal texture filling, "splatting" to the viewport is actually a pretty accurate description of how they're rendered.
I see people refer to the .ply file as containing millions of "splats". It's just strange to me. You could take these primitives (3D gaussians + other attributes like spherical harmonics coeffs) and render them differently, even if it would be slower. They only become "splats" in the renderer.