If you follow the "forced to rename his opensource project" link[1] you'll find that the developer wasn't forced to rename anything.

He had an IM conversation with a female developer friend and concluded: "The truth is that I really do want to encourage women in tech, and a project like testosterone does not do that."

[1] - https://github.com/whit537/assertEquals/blob/master/ANNOUNCE...