Aren’t you able to buy a sticker vignette at just about every stop kilometers away from the Austrian border, as well as inside?
I get your point that the digital one has to jump through hoops due to these regulations, but there are alternatives if you need one /now/