Maybe its a Swedish thing, but most of the population live in Stockholm or south of it, so we do not call Stockholm "southern Sweden". Southern tend to mean Scania or the other south parts of the country.
But that wasn't the context in this case. I described the situation in Sweden to a person from Germany.
In that context, I think it is reasonable to call the southernmost one third of Sweden "Southern Sweden".
It will give him the correct mental image of what I meant when he looks at a map of Sweden.