> I have been thinking about turning it into a literate code document.

Please do! This looks like the perfect size and complexity to learn the basics, I'd love a structured walk-through of the code.