I guess even ~500 year old books can be wrong :-)

I'm just joking. This is just a pet peeve of mine. Thank you for the fun lesson in etymology.