In reality, security works through modifying the probability and impact of certain outcomes.
So if the store had another employee who could walk around, watch, and talk to customers the social pressure alone will decrease the frequency of theft. It would also reduce the impact (size) of the thefts because someone couldn't carry as much as possible out the door, the employee would be able to knock some of it off the stack, etc.
And yes! It wouldn't stop someone who was willing to kill for convenience store food. But events like that are less common and potentially not worth the cost of prevention.