The article doesn't say the buffet is a place to get rid of old food items, it says that buffets have worked out strategies to get incorporate their own old food items.

Anyway, if you don't want to pay for wasting things you don't like, make your first plate a grazing/browsing sampler platter, then come back for the stuff you liked.