Tailscale is free for 3 users and up to 100 devices, so it's a fine solution vs running your own VM for hole punching. Consider your time value. You can even pay for Mullvad exit node access for devices in your net and configure the coordination layer accordingly.