Not sure how relevant this is, but curious readers might be interested: In those 400-800 volt systems, the low-voltage system is used to wake up the battery's computer and close a normally-open contactor inside the battery that connects the high-voltage system.

So indeed they might not ground HV stuff to the chassis, and the hundreds-of-volts sources are disconnected if the car is turned off and unplugged.