They have another product, Beeper Cloud, does the same thing + includes a bunch of other messaging services but (as the name implies) runs in the "Cloud"
They send your Apple credentials to a machine (possibly virtual) that runs macOS, which sends and receives messages. Those messages get relayed through Beeper.