Clearly, since their whole USP is to have the car look like some classic from the 30s or earlier, its going to inherit the safety limitations of those body shapes.
And yeah, driving them on US roads where everything else is so much bigger is likely to end badly if you're not paying attention.
So while your point is completely valid, its not like you're thinking to get this or a Toyota sedan, for your next purchase. It's a special vehicle aimed at a specific market.
If your main goal is safety (or comfort, or practicality or price) then Morgan should not be your target vehicle. (Then again one could say the same thing about motorbikes, yet they sell well because there can be other goals as well.)