Are you sure? So if I disable cellular data, I won't receive a notification for an incoming SMS?

I would assume that text message notifications are generated locally on the device when it receives an SMS message.

SMS doesn't go through APNS, that's not how cellphones work.