Edit: I just reread your comment and noticed this part.
> but with less friction than needing username, password, email confirmation.
And then I understood the confusion.
There is no signup at all with r3ply. It is similar to magic links, except instead of confirming you own an email by clicking a link, you just send the comment directly from that email.
Hope that is more clear.