For me the biggest difference is that handyman mistakes tend to tangible, and potentially worse to repair than the original problem. Software is easy to reset back and clean the slate for another go.

It's this kind of thing that deters me from taking on tasks, fear of making things worse, digging the hole deeper, etc.

Then there's the whole losing focus, leaving it half done, etc. issue.