My first thought was Untitled Goose Game! So cheeky and fun how the music works in it
The "dynamic" music had apparently set some unexpected expectations.
There were certain layers of the playing track that would fade away when in air such as vocals. I always thought that this was done really great in these games.