Still, there is only one actual error in gcc 13.2.1 which is the use of =| instead of the later standardized |=. I'm not sure if that was a common thing back then or if it was specific to their C compiler. Either way, I don't think gcc has a switch to make it work. Switching that around in the source gives linker errors since it seems back then the way to print to or flush a particular file descriptor was to set a libc variable and then call flush or printf. If you had the right libc to use with it that one tiny change might be all you need. But you would likely need to set up a cross compile to be able to use the right libc.
My understanding is that most of the compatability issues on Linux are due to not having the right libraries rather than the kernel not supporting older system calls. It is just a lot of not that fun work to keep things working and no one is that interested (instead, some people just use decade old versions of Linux :/ and the rest use package systems to recompile stuff). NetBSD had better practical binary compatability for a long time, although I think some of it was remove fairly recently since there isn't much commercial NetBSD software (there was one lisp binary from 1992ish IIRC that some people were still using and I think that compat was kept).