Those aren't apt analogies. "Self-hosted" means "on your own hardware". It isn't talking about your internet feed or power generation.
Does it? This is not the definition I've come accustomed to.
If "self-hosted" now includes cloud-hosted, then what should we call things that are actually self-hosted? The distinction matters. We should have a term.