> And yes, that would be way more useful.

...that sounds like an example use case for the proposed status code.

420: Requester Impaired - Infinite loop

It would allow you to signal to the requester that while their individual responses are fine, their session behavior is incoherent.