YouTube does not have the scale to manually review every time someone flags an ad. HN community believes that “oh, but MY report is high signal” which may be true, but user reports as a whole are not high signal. So instead it’s going through some ML classifier first.
An automatic answer saying “this doesn’t go against policy” does not mean that it escalated to YT staff who carefully considered the ad and said “actually, this is okay because we really want the revenue.” It means that whatever ML classifier took a look at it thought it was okay (which is probably bugged, given their typical speed at taking down fake livestreams in this vein).